In the Japanese Army, the cavalry department had training for handling a one-handed sword on horseback, and this vest was the protective gear used during that training.
There is also a description of this vest in the Japanese Army's swordsmanship instruction book (see the last photo).
